人気ブログランキング |

おしゃべりきものⅡ-または、おしゃべりねこ

2019年 03月 03日 ( 1 )




てぃんさぐぬ花(鳳仙花)

3月3日 日曜日 曇り時々晴  1度・・14度
a0203003_18184740.jpg

てぃんさぐぬ花や爪先に染みてぃ(ていんさぐぬはなや ちみさちにすみてぃ)
親ぬゆし言や肝に染みり    (うやぬゆしぐとぅや ちむにすみり)
鳳仙花の花は爪先に染めて 親の教えは心に染めなさい

天ぬ群り星や 読みば読まりしが(てぃんぬぶりぶしや ゆみばゆまりしが)
親ぬゆし言や 読みやならぬ  (うやぬゆしぐとぅや ゆみやならぬ)
天のすばる星は 数えれば数えられるが 親の教えは数えきれない

夜走らす船や 子ぬ方星見当てぃ (ゆるはらすふにや ねぬふぁぶしみあてぃ)
わん生ちぇる親や わんどぅ見当てぃ(わんなちぇるうやや わんどうみあてぃ)
夜走る船は北極星が頼り(目当て)私を生んだ親は私が頼り(目当て)

(「見当てぃ」は目標、親は私の目標、という訳し方も読んで、わたしにはどちらがいいかわからない。)
追記・↓にうちなーんちゅihciatのコメントあり。「目標」と習ったって。娘さんの爆笑もの覚え違いもあり。

沖縄の教訓歌、てぃんさぐぬ花。buribushi、すばる、本名の読みもみんな入っている^^





by buribushi | 2019-03-03 17:23 | 沖縄 | Comments(8)

日々の気楽なおしゃべりです
by すばる
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

最新のコメント

刺繍、ことばのちから、で..
by tsunojirushi at 21:16
ふんどしぐるぐる、別に男..
by mikeblog at 21:13
昔働いていた会社に沖縄か..
by mikeblog at 20:57
kazuyoo60さま ..
by buribushi at 09:05
刺し子の温もりが良いです..
by kazuyoo60 at 07:01
ミミの父さま >三枚 ..
by buribushi at 08:57
くーちゃん、3枚とも見つ..
by ミミの父 at 00:04
tsunojirushi..
by buribushi at 21:09
ミケさま >パルマすみ..
by buribushi at 21:05
そうか。「面白い」と思え..
by tsunojirushi at 17:58
<パルマすみれ・スワンリ..
by kazuyoo60 at 14:43
パルマすみれ・スワンリー..
by kazuyoo60 at 14:41
demi_zoさま 寒..
by buribushi at 09:16
kazuyoo60さま ..
by buribushi at 09:13
ミケさま >海水 海..
by buribushi at 09:08
アマドコロ、早いですねぇ..
by demi_zo at 07:19
アマドコロが大きくなって..
by kazuyoo60 at 06:12
今日見たら移植したウドが..
by mikeblog at 00:51
demi_zoさま あ..
by buribushi at 23:36
kazuyoo60さま ..
by buribushi at 23:30

にゃんの針しごと

◆gardening
   ☆kazuyoo60さん
     のブログ
◆ネコと飼い主その職業と
  趣味

   ☆ゴンベイさんのブログ
◆元気そうじ屋
   ☆片付け・そうじ屋さん
     のブログ
◆掟破り*キモノ日記

   ☆華宵さんのブログ
◆なんでもかんでも手帳

   ☆ミミの父さんのブログ
◆東成瀬通信「んだすか。」

   ☆杉山彰・あおい夫妻
     のブログ
◆気まぐれフォトダイアリー

   ☆咲さんのブログ

ファン

検索

ブログパーツ