おしゃべりきものⅡ-または、おしゃべりねこ

2018年 04月 10日 ( 2 )




竹垣の結い直し

a0203003_16270638.jpg
 サトルさんがジロクさんと二人で垣根を作り直してくれるので、絡まっているアケビを助けたくて丁寧に解く。竹垣は私の力で折れてしまう。4年経ったのだそうだ。あんまり保たないね。4年後のことなど考えないことにする。
 テイカカヅラはあまりにもよく絡まっているので、また伸びて貰うことにして剪ってしまった。


 
a0203003_16280977.jpg
 
a0203003_16282923.jpg
 あれ踏まないで、これ踏まないでとウルサイおばーをものともせず?働くお二人。下はヤマボウシの陰にあるイカリソウ。これは地元の山から採って来たトキワイカリソウだけど、雪が多いので残った葉もつぶされて、トキワと言ってもあまり緑は残らない。古い葉を切り取った。
 ヒメウツギ、ハンショウヅルなどを一回り大きい鉢に植え替える。
 〇〇ヤマさんが畑に立てる棒にしたい、と取り外した竹をたくさん貰って行き、古い棒を燃して、と持って来た。

a0203003_16273204.jpg
ばーちゃんがんばれー。はいよー。






にほんブログ村



by buribushi | 2018-04-10 16:42 | くらし | Comments(6)

サーフィン的読書-大琉球島航海記など

a0203003_22413365.jpg
 「逝きし世の面影」を読んでいたら、イギリスの船が「琉球」へ立ち寄った、やはり古い時代の記録があったことを思い出して読みたくなった。
 「大琉球島航海記 バズィル・ホール 須藤利一訳」という本は沖縄の古書店で買ったものだけれども、奥付によれば1940年初版、1955年再版発行。琉球新報社印刷、定価$3(3ドル)。用紙は粗末なもので、すでにやや黄ばんでいる。何回目の旅に、どこの古書店で買ったものか忘れてしまったが、いい買い物をして置いた。

 1800年代に、イギリスを出て朝鮮に立ち寄り、続いて琉球に立ち寄った時の記録。お互いの言葉を知らない者同士が身振り手振りで意思を通わせ、やがて琉球人がかたことの英語で、イギリス人がおなじく琉球語で話すようになるさま。
 イギリスの船が停泊するや、小舟が漕ぎ寄り、蒸した藷や水を差し出した。代価を求めるそぶりも見せなかった。というところや、追々身分ある者が来るようになり、贈り物をやりとりするところ、その品の一々。

 メーデーラ(真栄平)という男はことに賢く人なつっこく、水夫達が踊るのをじっと見ていてまったく同じように踊り出す。とか。
 みないかにも好意的だが、町の中を歩くことをなかなか許さない。王に会わせよというととんでもなく遠い処にいるから不可能だという(島の大きさはわかっているのに)とか。

 とても面白い。ママレードを使った菓子を初めて食べて、マーサ、マーサ(うまい、うまい)ンジャサ、アマサ(ニガイ、甘い)と言うところとか。船の修理が済んで島を立ち去る時、イードウシ、イードウシ(親友、親友)と言って泣き出すところとか。本州の日本人と違う、琉球人の人なつっこさ、気持ちの濃さ。ただ古い時代のことを見る、と言うことを越えて私には面白かった。
 
 岩波文庫に「朝鮮・琉球航海記」(春名徹 訳)1986年第1刷、2003年第7刷、があった。訳者が違うだけで同じ本。お菓子がニガイ、アマイのところもちゃんとあった。

 台湾を小琉球、沖縄を大琉球という呼び方が嘗てあったのだという。
 


にほんブログ村



by buribushi | 2018-04-10 00:08 | | Comments(10)

日々の気楽なおしゃべりです
by すばる
プロフィールを見る
画像一覧

最新のコメント

ミケさま 陽気が良くな..
by buribushi at 19:06
ミケさま 今年もこの一..
by buribushi at 19:01
オカヒジキ、私はまだ蒔い..
by mikeblog at 18:09
お天気が良くて景色も良く..
by mikeblog at 17:59
ハルリンさま あまり小..
by buribushi at 09:06
kazuyoo60さま ..
by buribushi at 09:02
すばるさん素敵な山ツツジ..
by ハルリン at 08:48
山ツツジ、綺麗に咲いてま..
by kazuyoo60 at 06:33
ドクダミそのものはたべら..
by buribushi at 06:13
hanasdiaryさま..
by buribushi at 06:09
菖蒲の匂いも思いだしまし..
by hanasdiary at 23:17
「吾輩は猫である」を連想..
by hanasdiary at 23:02
tsunojirushi..
by buribushi at 21:58
わ、おかひじきさんたら、..
by tsunojirushi at 19:13
ミケさま これは少しむ..
by すばる at 10:40
ohisamaさま 素..
by すばる at 10:37
青いクレマチスはもう少し..
by mikeblog at 23:26
永瀬清子さんの詩を初めて..
by ohisama at 22:04
tsunojirushi..
by buribushi at 19:51
心に沁みる詩です。読み返..
by tsunojirushi at 17:42

にゃんの針しごと

◆gardening
   ☆kazuyoo60さん
     のブログ
◆ネコと飼い主その職業と
  趣味

   ☆ゴンベイさんのブログ
◆元気そうじ屋
   ☆片付け・そうじ屋さん
     のブログ
◆掟破り*キモノ日記

   ☆華宵さんのブログ
◆なんでもかんでも手帳

   ☆ミミの父さんのブログ
◆東成瀬通信「んだすか。」

   ☆杉山彰・あおい夫妻
     のブログ
◆気まぐれフォトダイアリー

   ☆咲さんのブログ

ファン

検索

ブログパーツ