本は目で食う大福もち 本ばなし・まだ続き
1950年代頃からの文庫本を見直すと、若気の至りで書いた文章を若気の至りで買ったような本は、いまはさすがに分かる。
もう古びて汚くなり、古本屋も取りそうにない文庫本を何冊か、ストーブにくべた。藷が焼けるのに幾分かの足しになったことだろう。
若いときチェーホフの全集を買い始めてから結婚・転居したので、残りはこの町の書店で買った。はじめは私にも買える全集が出るというので嬉しかったが、それまで読んでいた文庫本の訳者と違う人の訳だった。訳す人でこうも違うものかと不満が残った。岩波文庫のチェーホフ本の訳者、中村白葉の文体が、私にとってのチェーホフの文体になっていたのだった。
後に文庫本の方を残して全集は古本屋に出してしまった。
文庫本を残して売ってしまったのは内田百間もそうだが、こちらは大いに後悔した。最後の「日没閉門」、そのあとに出た写真集や書簡(恋文)まで、みんな出ると買いの初版本だったし、装幀や箱も凝ったものが多かったのに、読めたらそれでよい文庫本だけにしてしまったのは、彼の場合は残念だった。
忘れるようにしていたが、本おしゃべりを始めて、久しぶりに思い出した。
時々思い立ったり、本が片付いていないと叱られて腹立ち紛れだったり、なにか事があって気をまぎらすためだったり、何回か本の大整理をした。すこしやりすぎて、あ、あれはあの本にあった、と思って本棚の前へいくとその本が見当たらない。探したあげく、もう無いのだと気がついて落胆、ということが何度もあって、それからはあまり手荒なことはしていない(ストーブくべ、は手荒だけれども、そうして大丈夫なのだけだ)。
今日長女が、末っ子の中学生ぼうずと一緒に来た。ゲンチャンは私の本棚からサイバラリエコの本を抜き出して、ばあちゃんこれ貸してね、と言う。それもいいけど、もっと格調高いものも読みなさい、と母親に言われているので、ほーらこれはカクチョウ高い、と「銀の匙」も渡した。何冊もあるから返さなくていいよ。
もう古びて汚くなり、古本屋も取りそうにない文庫本を何冊か、ストーブにくべた。藷が焼けるのに幾分かの足しになったことだろう。
若いときチェーホフの全集を買い始めてから結婚・転居したので、残りはこの町の書店で買った。はじめは私にも買える全集が出るというので嬉しかったが、それまで読んでいた文庫本の訳者と違う人の訳だった。訳す人でこうも違うものかと不満が残った。岩波文庫のチェーホフ本の訳者、中村白葉の文体が、私にとってのチェーホフの文体になっていたのだった。
後に文庫本の方を残して全集は古本屋に出してしまった。
文庫本を残して売ってしまったのは内田百間もそうだが、こちらは大いに後悔した。最後の「日没閉門」、そのあとに出た写真集や書簡(恋文)まで、みんな出ると買いの初版本だったし、装幀や箱も凝ったものが多かったのに、読めたらそれでよい文庫本だけにしてしまったのは、彼の場合は残念だった。
忘れるようにしていたが、本おしゃべりを始めて、久しぶりに思い出した。
時々思い立ったり、本が片付いていないと叱られて腹立ち紛れだったり、なにか事があって気をまぎらすためだったり、何回か本の大整理をした。すこしやりすぎて、あ、あれはあの本にあった、と思って本棚の前へいくとその本が見当たらない。探したあげく、もう無いのだと気がついて落胆、ということが何度もあって、それからはあまり手荒なことはしていない(ストーブくべ、は手荒だけれども、そうして大丈夫なのだけだ)。
今日長女が、末っ子の中学生ぼうずと一緒に来た。ゲンチャンは私の本棚からサイバラリエコの本を抜き出して、ばあちゃんこれ貸してね、と言う。それもいいけど、もっと格調高いものも読みなさい、と母親に言われているので、ほーらこれはカクチョウ高い、と「銀の匙」も渡した。何冊もあるから返さなくていいよ。
by buribushi
| 2012-11-25 20:09
| 本・短歌など
|
Comments(2)
最新の記事
「ふちゃぎ」を作ろう |
at 2024-03-18 22:43 |
こころもとない春 |
at 2024-03-18 10:07 |
春汚い |
at 2024-03-17 21:27 |
摘み草 |
at 2024-03-16 18:40 |
ねこペンダント |
at 2024-03-16 09:20 |
風呂に火を焚く |
at 2024-03-15 22:11 |
ゆっくりと春 |
at 2024-03-15 09:51 |
畑の事とか、不祝儀のこととか |
at 2024-03-14 09:28 |
伊能忠敬記念ウォーク |
at 2024-03-13 14:46 |
梅一輪 |
at 2024-03-13 13:32 |
ガスストーブ |
at 2024-03-12 19:08 |
伝えてなかった感謝。また、短.. |
at 2024-03-12 09:09 |
うちなー食材 |
at 2024-03-10 08:52 |
楽しいことをかんがえよう |
at 2024-03-09 09:04 |
天の助け? |
at 2024-03-09 08:36 |
夜の雪 |
at 2024-03-08 21:31 |
やまと尼寺精進日記 |
at 2024-03-07 20:44 |
古い冊子 |
at 2024-03-07 11:54 |
潮干狩り |
at 2024-03-06 01:52 |
同級生 |
at 2024-03-05 16:14 |
最新のコメント
ミケさまこんばんは。 .. |
by buribushi at 18:53 |
kazuyoo60さま .. |
by buribushi at 18:43 |
すばるさんこんにちは。 .. |
by mikeblog at 12:55 |
我が家の三つ葉、今摘んだ.. |
by kazuyoo60 at 10:41 |
ミケさまおはようございま.. |
by buribushi at 06:52 |
すばるさんこんばんは。 .. |
by mikeblog at 22:24 |
そういえば鶏の声、ながく.. |
by buribushi at 21:02 |
ミケさま そう、袋は必.. |
by buribushi at 20:55 |
すばるさんおはようござい.. |
by mikeblog at 09:15 |
ミケさま >菜の花を摘.. |
by buribushi at 07:04 |
すばるさんこんばんは。 .. |
by mikeblog at 23:01 |
tsunojirushi.. |
by buribushi at 20:55 |
おお、参考になります。こ.. |
by tsunojirushi at 18:58 |
kazuyoo60さま .. |
by buribushi at 07:13 |
強い風呂が良いですね。我.. |
by kazuyoo60 at 06:30 |
kayocha1218さ.. |
by buribushi at 05:42 |
ミケさまおはようございま.. |
by buribushi at 05:35 |
merapopupさま .. |
by buribushi at 05:30 |
子供の頃の実家も五右衛門.. |
by kayocha1218 at 23:17 |
すばるさんこんばんは。 .. |
by mikeblog at 22:47 |
にゃんの針しごと
◆gardening
☆kazuyoo60さん
のブログ
◆ネコと飼い主その職業と
趣味
☆ゴンベイさんのブログ
◆元気そうじ屋
☆片付け・そうじ屋さん
のブログ
◆掟破り*キモノ日記
☆華宵さんのブログ
◆なんでもかんでも手帳
☆ミミの父さんのブログ
◆東成瀬通信「んだすか。」
☆杉山彰・あおい夫妻
のブログ
◆気まぐれフォトダイアリー
☆咲さんのブログ
☆kazuyoo60さん
のブログ
◆ネコと飼い主その職業と
趣味
☆ゴンベイさんのブログ
◆元気そうじ屋
☆片付け・そうじ屋さん
のブログ
◆掟破り*キモノ日記
☆華宵さんのブログ
◆なんでもかんでも手帳
☆ミミの父さんのブログ
◆東成瀬通信「んだすか。」
☆杉山彰・あおい夫妻
のブログ
◆気まぐれフォトダイアリー
☆咲さんのブログ
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月