人気ブログランキング | 話題のタグを見る

おしゃべりねこ

てぃんさぐぬ花

短歌の投稿作品のなかに、「琉歌」を題材にしたものがあった。採って、コメントで琉歌の説明を少しして置いた。
短歌は五七五七七、五句三十一音なのに対し、琉歌は八八八六、の四句三十音であること。古い唄いものもその形で出来ているものが多いこと。

てぃんさぐぬ花や(てぃんさぐぬはなや  鳳仙花の花は)
爪先に染みてぃ (ちみさちにすみてぃ  爪先に染めて)
親ぬ寄し言や  (うやぬゆしぐとぅや  親の教訓は)
肝に染みり   (ちむにすみり     心に染めなさい)

天ぬ群り星や  (てぃんぬぶりぶしや  天のすばるは)
読みば読まりしが(ゆみばゆまりしが   数えれば数えられるが)
親ぬ寄し言や  (うやぬゆしぐとぅや  親の教訓は)
読みやならん  (ゆみやならん     限りない)

ここにburibushi(すばる)、本名もみんな入っている。
ホームページを作るとき「てぃんさぐの花」にしようとしたら、一万件以上も同名があったので諦めた。

今の天皇さまは独学で琉歌を作られるそうで、どこかで見たらちゃんとウチナーグチ(沖縄語)を使いこなして戦争の死者を悼んでおられた。あのおじいさんは、いい方だ。



by buribushi | 2012-01-25 22:04 | 沖縄 | Comments(6)
Commented by 居酒屋猫まみれ at 2012-01-25 22:20 x
へえ〜、天皇陛下の詠まれた琉歌ですか、見てみたい。
琉歌のなんともいえぬたおやかな感じっていいですよね。
てててにしりしり みえこーたまきち〜
ふみふみてるりん あずき寒いか〜
(我家のホットカーペットの上を詠んでみた。わはは)
Commented by EPOM at 2012-01-26 04:56 x
すばるお姉さま
この歌は好きでよく歌います 歩きながら炊事しながら・・・
長男が沖縄の大学に行き居ついたのも何かの縁でしょう
さて元町の大島屋さんに昨日も行きました
ブログにアップしましたと言いましたらなんということか
のれん分けした「大島屋」が新潟の繁華街にあるそうで
毛糸で繁盛のころは大変に良かったらしいと聞き及びました
またあれこれ買いこみ帰途につきました
私は鎌倉在住でして電車で25分ほどです 元町は面白いです。
Commented by buribushi at 2012-01-26 08:47
居酒屋猫まみれさん
そうなんですよ、意外だったのですが、ウチナーグチもちゃんと使われて。あの方、いい方なんだー、と思いました。
天皇・琉歌で検索すると見られると思います。皇太子時代にひめゆりの塔付近で火炎瓶を投げられた時の対応が立派で、その日以後島民の気持ちが皮って来たことなども今ごろ知りました。

あなたのは猫尽くしですか。家は一度にいっぴきだから、なかなか歌になるほどいません。
Commented by buribushi at 2012-01-26 08:54
EPOMさん
この歌、ほんとに好きです。

夜はらす船や 子ぬふぁ星見当てぃ
わん生ちぇる親や わんどぅ見当てぃ

ご本人でなくお身内であろうとも、沖縄に住む、ということの羨ましさ、限りなし!

大島屋さん新潟市にあるんですか!
元町はまたいつ行けるやらわからないんですけど、
新潟市なら高速バス(経済的に)、新幹線(スピーディに)、と行きやすいです、こんど行って見ますね。
Commented by kazuyoo60 at 2012-01-26 11:17 x
てぃんさぐで爪を染めた、おしゃれさんたちです。あんなに激しい仕事をされてたであろう方達と思ってしまいます。
>一万件以上も同名があったので
思いを同じする方たちですね~。
独学で琉歌--、初めて知りました。
Commented by buribushi at 2012-01-26 13:27
kazuyoo60さん
私もほうせんかで爪を染めてみましたよ。
うっすらとしか染まらなかったけど、なかなか優雅なものですね。
歌詞も曲もやさしいし、多くの人に好まれるんでしょう。
独学で琉歌、それも、当然かも知れないけどウチナーグチ(沖縄語)まで使いこなされて。よほど真摯な方ですね。

日々の気楽なおしゃべりです
by すばる

最新の記事

焚き物の算段
at 2024-03-28 16:00
川流れ菜など
at 2024-03-28 09:34
三角しかく
at 2024-03-27 22:03
たぬきばなし
at 2024-03-26 21:37
ヤブカンゾウなど  ふたつ目..
at 2024-03-26 15:57
耕耘機が動かない
at 2024-03-26 09:55
お店の帰りにタヌキと出遭う
at 2024-03-25 18:02
「そろそろ自分を解放する」矢..
at 2024-03-25 14:28
ティタテート
at 2024-03-25 10:28
小屋根の雪
at 2024-03-23 08:42
春の雪
at 2024-03-22 08:14
紺絣
at 2024-03-21 21:03
みどりのネックレス・ヒスイの..
at 2024-03-21 20:54
サルナシの蔓
at 2024-03-20 19:22
選歌など
at 2024-03-20 19:18
「ふちゃぎ」を作ろう
at 2024-03-18 22:43
こころもとない春
at 2024-03-18 10:07
春汚い
at 2024-03-17 21:27
摘み草
at 2024-03-16 18:40
ねこペンダント
at 2024-03-16 09:20

最新のコメント

すばるさんこんばんは。 ..
by mikeblog at 23:15
すばるさんこんばんは。 ..
by mikeblog at 23:03
さちさまこんばんは。 ..
by buribushi at 19:25
すばるさん天気はどうでし..
by akidaikai2 at 16:19
すばるさんこんにちは。 ..
by mikeblog at 13:11
ミケさまおはようございま..
by buribushi at 07:50
kazuyoo60さま ..
by buribushi at 07:32
ミケさまおはようございま..
by buribushi at 07:28
ヤブカンゾウは先日1回目..
by kazuyoo60 at 06:27
mamikorifure..
by buribushi at 23:54
ミケさまこんばんは。 ..
by buribushi at 22:58
Sariさま こんばんは..
by buribushi at 22:48
すばるさんこんばんは。 ..
by mikeblog at 22:44
こんにちは、Sariです..
by bumidayat at 22:32
すばるさんこんばんは。 ..
by mikeblog at 22:16
ミケさまこんばんは。 ..
by buribushi at 19:10
すばるさんこんにちは。 ..
by mikeblog at 13:10
すばるさんこんにちは。 ..
by mikeblog at 12:40
おはようございます~ ..
by mamikorifure at 11:45
↑岐阜県の田舎に居たとき..
by buribushi at 10:15

にゃんの針しごと

◆gardening
   ☆kazuyoo60さん
     のブログ
◆ネコと飼い主その職業と
  趣味

   ☆ゴンベイさんのブログ
◆元気そうじ屋
   ☆片付け・そうじ屋さん
     のブログ
◆掟破り*キモノ日記

   ☆華宵さんのブログ
◆なんでもかんでも手帳

   ☆ミミの父さんのブログ
◆東成瀬通信「んだすか。」

   ☆杉山彰・あおい夫妻
     のブログ
◆気まぐれフォトダイアリー

   ☆咲さんのブログ

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月

ファン

検索

ブログパーツ